City Breaks
Anu Pennanen, March 2005
Nimetön (Helsinki/Pariisi/Lontoo)
Untitled (Helsinki/Paris/London)
Anu Pennanen yhteistyössä Antoine
Verhaverbeken kanssa
Olin suurimman osan City Breaks projektin kestosta residenssissä
Pariisissa. Minun kohdallani tämän projektin, jonka lähtökohtana
on tutkia Helsinkiä ja Lontoota, konkreettinen lopputulos on
teos nimeltä Nimetön (Helsinki/Pariisi/Lontoo). Nimi viittaa
haluttomuuteen (tai mahdottomuuteen) määrittää
sanallisesti näitä kaupunkeja. Teoksen alkupiste, enemmän
kuin määrätietoinen prosessi tehdä teos, on
uteliaisuus tutkia millaisen muodon tietty audiovisuaalinen materiaali
voisi ottaa. Vietettyäni aikaa näissä kolmessa kaupungissa
projektin aikana, päätin sijoitaa ne peräjälkeen
samalle aikajatkumolle. Teos koostuu 6cm X 6cm dioista, jotka voi
nähdä arkkitehtuuritutkielmina, keskittyen paikkoihin
jotka ilmentävät kaupunkikehityksen eri vaiheita. Valokuvat
on otettu ratikkapysäkiltä vastapäätä äskettäin
rakennettua toimistorakennusta Pikku-Huopalahdessa, Les Halles'ilta
joka on joukkoliikenteen solmukohta, ostoskeskus ja puisto Pariisissa,
ja suuryritysten toimistorakennusalueelta Canary Wharf 'ista Lontoosta.
Häivyttämättä kuvat hitaasti toisiinsa teos
vihjaa että näiden paikkojen luoma tilallinen kokemus
on luonteeltaan epämääräinen, loputon, määrittämätön.
Ohikulkijan tilahavainnoista rakentuu läpinäkyvyydelle
ja liikkeelle perustuva, jatkuva matka.
Anu Pennanen in collaboration with Antoine
Verhaverbeke
During most of the City Breaks project, which is dealing with Helsinki
and London, I was in a residency in Paris. In my case, the eventual
concrete outcome of this project, which sets out to investigate
these 2 cities in the framework of gallery exhibitions, is an art
work called Untitled (Helsinki/Paris/London). The name suggests
unwillingness (or impossibility) to verbally define these cities.
The starting point of the work, rather than a decisive process to
make a piece, is a curiosity to study what kind of a form a certain
audiovisual material could take. Having been spending time in these
3 cities during the project, I decided to bring them after each
other to a same timeline. The work consists of 6cmX6cm slide photographs,
which can be seen as architectural studies, concentrating on places
which manifest different phases of urban development. The photographs
are taken from a tram stop next to recently built office at Pikkuhuopalahti
in Helsinki, from Les Halles which is a public transportation knot,
shopping center and park in Paris, and the corporate office building
area Canary Wharf in London. By fading the photographs slowly into
each other the work suggests that the spatial experience these sites
create is of an indefinite nature. The observations of the passer-by,
based on transparency and mobility, build into a permanent voyage.
Anu Pennanen
Teoksen Nimetön (Helsinki/Pariisi/Lontoo) ääniosuus
on tehty Lontoossa ja Helsingissä äänitetyistä
kenttänauhoituksista. Kaikki nämä äänelliset
"näppäilykuvat" liittyvät liikkeeseen,
liikenteeseen ja viestintään (askeleet, polkupyörä,
autot, julkiset liikennevälineet, lentokoneet ja ja urbaanit
äänisignaalit).Päätin editoida osan raakaäänistä
tunnistamattomiksi ja äärimmäisen lyhyiksi abstrakteiksi
fragmenteiksi joita luuppasin luodakseni humisevan taustaäänen
joka herättää mielikuvan etäisestä kaupungin
hälystä tai teollisesta koneistosta. Kerrostin myös
aiemmin mainitut, mielestäni liian kertovat äänet
saadakseni aikaan vaikeasti määriteltävän massan
ääni-informaatiota. Nämä kaksi elementtiä
yhdistettiin suhteessa toisiinsa: toinen liukuen hitaasti matalista
korkeisiin taajuuksiin ja toinen liukuen kuuluviin hitaasti, ja
lakaten äkisti kuulumasta.
The sound part of Untitled Helsinki/Paris/London is exclusively
made out of field recordings from London and Helsinki. All these
captured audio snapshots are related to mobility, transportation
and communication (footsteps, bicycle, cars, public transports,
airplanes and urban audio signals). I decided to edit some of the
raw sounds to unrecognizable and extremely short abstract fragments
that I would loop to create a humming background evoking a distant
city buzz or industrial machinery. I also layered the previously
mentioned as "too narrative" sounds in order to obtain
a mass of not so easily identifiable audio information. These two
elements would then be combined and put into relation: one shifting
slowly from low to high frequencies, the other fading in gradually,
and stopping abruptly.
Antoine Verhaverbeke
|